Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

A Francesinha

Neste blog vou falar de tudo o que me passar pela cabeça, coisa positivas, desabafos, curiosidades, preocupações, outros.

A Francesinha

Neste blog vou falar de tudo o que me passar pela cabeça, coisa positivas, desabafos, curiosidades, preocupações, outros.

21/03/15

Falar mais do que Português

Muitos querem aprender mais do que um idioma, como por exemplo: Ingles, espanhol, francês, alemão, espanhol, ou outros, pensando que assim não teriam muitas dificuldades em falar se forem para o extrangeiro.

De certo modo, estão certos, quase todos os paises falam inglês, seria mais facil de ser comprendido se precisar de direcções ou simplesmente para pedir um café.

No entanto, nem sempre é vantagem ... 

  1. Para os que conseguem falar bem mais do que 2 idiomas, acabam por misturar/confundir palavras...
  2. Considero à minha lingua natal como sendo o Português , e depois o francês. E pessoalmente, sempre que penso, penso em português e automaticamente traduzo em francês quando é preciso, e quando não sei alguma palavra, tenho 2 situações: ou penso em sinonimos e então mudo a palavra, ou então acabo por inventar uma nova sem realmente me dar conta (acontece mais vezes a segunda hipotese).. 
  3. Ou quando  ha momentos em que penso numa palavra e não me lembro de como se diz na actual lingua que estou a falar no momento, mas lembro-me em outras linguas( exemplo, lembro-me de como se diz em ingles , espanhol e portugues, mas não em frances... bastante chato ! ) 
  4. Corrigem-me quase sempre , realmente irritante...
  5. Tenho a impressão que quanto mais falo, mais estou a regredir (faço cada vez mais erros)
  6. Ha momentos em que falo português então que estou rodeada de francêses, como se eu esquecesse que estivesse em França, e viram-se todos do tipo 'o què ???' e dou-me conta que estava a falar portugues... 
  7. Acham piada à minha pronunciação..entre outras situações,

Como se não bastasse multiplos erros de pronunciação e escrita entre português e francês, ao vir para a França acabei estudando Espanhol !

Certo, não é dificil para quem fala português...mas sinceramente, a pronunciação é dificil, e contrariamente ao que dizem, Espanhol é bem diferente do português... alguns pensam "oh como és portuguesa, safas-te com o espanhol" não é bem assim ...

  1. Espanhois não iriam compreender o que digo metade das vezes
  2. Esqueço algumas palavras em espanhol , e traduzo-as em português, coisa que as vezes é totalmente inutil (exemplo: o verbo MUDAR em espanhol é CAMBIAR; ou bem para FRIGORIFICO em espanhol é NEVERA ... nem sempre é igual) 
  3. Estou SEMPRE a ser corrigida pela pronuncia... 
  4. entre outras situações que não me lembro agora

Então pronto ... Falar mais do que uma lingua é util, e fascinante, mas se nem é sempre facil gerir tudo ... é uma confusão, mas pronto, nada de grave 

E vocês, sabem falar mais algum idioma além de Português? (eu falo português, francês, inglês e espanhol ...) Acho que não deveria ter escolhido o espanhol visto que se parece muito com o português , mas pronto ^^ 

 

 

18/03/15

Actualizações + opinião sobre " Fifty shades of Grey "

Eu sei que faz algum tempo desde que não postei algo, (tirando o desafio que postei agora mesmo à pouco) mas não sei, acho que esta semana, além de ter de estudar e algumas complicações, apenas esqueci a existencia do blog, e quando me lembrava, não me sentia inspirada para escrever algo ... o que é chato, porque sempre podemos "desabafar" aqui ...

então, ultimamente minha vida têm sido : 

  • Preparação para os exames (que era fazer testes como se fossem exames -> correu-me bem :D ) 
  • Pedido de bolsa, e desse tipo de ajuda ( nunca se sabe, mas demoraram imenso a tratar do meu caso, e tudo para dizer: FALTA DOCUMENTOS -> pouco importa o pais, as administrações são sempre assim ... ) 
  • Minha mãe tem agora " Tendinite" no joelho ... 

Ah, sem esquecer que este fim de semana, certos jovens (pelo menos 3) decidiram partir todos os retrovisores dos carros pelos quais passavam ao lado ... Carros estacionados, que não chateam ninguém, mas pronto, estes jovens decidiram que partir retrovisores era bastante interessante ... Forem pelo menos 5 carros ( a policia veio, DEPOIS algum tempo)

... Enfim, eu não sei, pensava que vivia numa cidade tranquila, mas ainda é pior do que viver em "bairros".

 

Tirando isso, vi o famoso filme " 50 tons de Grey " , depois de tanta publicidade e comentarios, eu pensei "bem, este filme deve ser interessante" mas afinal .... acho que apenas desperdiçei 2 horas da minha vida para isso..

Quando vejo um filme, gosto que esse filme tenha uma historia, mas este não... acho que não tinha nada alem de sadomasoquismo e toda uma historia sobre assinar o contrato para afirmar estar de acordo com os termos... para não falar que o homen não queria ser tocado nem "relaçoes normais" sem explicar a rapariga o porquê, e tudo era devido ao seu passado... Não penso que os sadomasoquistas gostem disso por terem um passado horrivel (é um stéréotipo ?) 

Sinceramente, não o considero como um filme que deve ser " absolutamente recomendado" ... mas pronto , aqui vos deixo minha opinião assim que a musica do fim ( ADORO a musica) 

 

21/02/15

E que tal um filme ?

Apetece-me partilhar com vocês os três ultimos filmes que vi (hoje, não me apetecia sair, ando um pouco com a gripe e pelos vistos a minha familia também ficou doente por causa de mim ...bem, nada de grave )

1 - The mazer runner (ação , fição scientifica)

Maze_runner.jpg

 

Correr ou morrer (titulo portugues) : Os personagens não se lembram de nada, incluindo do nome deles, e não sabem nada acerca do lugar onde estão, apenas que o labirinto se abre de manhã e que se fecha à noite, apenas os Maze podem entrar la para descobrirem mais - com : Dylan O'brien & Thomas Sangster,

ADOREI

2 - If I stay ( drama, amor)

ISnQL.jpg

 

Se eu ficar (titulo portugues) : Ela é violoncista, ele cantor de rock. Historia de romance, um dia ela e sua familia tem um acidente, ela entra em coma e "sai do corpo" ... - com: Chloé Moretz & Jamie Blackley

GOSTEI

 

 3 - Starving in Suburbia ( Drama ) 

BjCLiI7IcAAJBSG.jpg

 Ela tem 17 anos e gosta de dançar. Um dia descobre um site sobre anorexia, e acaba por entrar nesse mundo problemas de nutrição. Ela quer ser magra, e acaba por se impor regras para conseguir. - Com: Laura Wiggins

NAO SEI ... 

 

// Para ser sincera, não gosto muito de falar sobre esses assuntos tais como a anorexia, porque não percebo... percebo o sentimento de querer ser magra, de não gostar do seu corpo, mas não percebo como podem ficar sem comer, perder as forças, magoarem-se a si mesmas... nunca percebi, e sei que este assunto chateia muita gente. 

Não sei se ver este filme farà as pessoas mudarem suas ideias, e atittudes, não sei se casos como esse existem, não sei. Mas foi interessante a ver, acho que contrariamente aos outros filmes, este não é muito exagerado, mas mais uma vez: não sei, e tenho algumas dificuldades em aceitar a anorexia, ou até mesmo bulimia...

 

Enfim , deixo-vos aqui então os três filmes que vi hoje, viram algum deles? O que acharam ? 

(Ontem vi: Hunger Games - the mocking jay part 1 - Os 2 primeiros filmes foram melhores na minha opinião )

 

 

19/02/15

Decoração - Stickers e velas , adoro

Bem, ja faz algum tempo desde a ultima vez que publiquei algo ...

Esta semana, é semana de exames e depois: FERIAS ! Sim, o que não falta aqui são ferias e greves! 

Não sei porquê, mas hoje apetece-me partilhar com vocês alguns items de decoração do meu quarto : barato e lindo - Stickers (que ja falei num dos posts ) 

2.png

 

 ( O meu quarto é na realidade Laranja, não sei porque ficou dessa cor ... ) 

1.png

Buddah - vicio dos meus irmãos, ao lado: 3 velas (torre eiffel inclui uma vela) e a luzes em forma de coração ^^ (não funcionam ... ) 

 

Sou uma fã de velas, velas por todo o lado ! Adoro ver velas acessas, acalma-me, simplesmente lindo :) - incensos também, mas nem tanto xD

 

E vocês, qual é o vosso tipo de decoração preferido ? :) 

Mais sobre mim

imagem de perfil

Arquivo

  1. 2016
  2. J
  3. F
  4. M
  5. A
  6. M
  7. J
  8. J
  9. A
  10. S
  11. O
  12. N
  13. D
  14. 2015
  15. J
  16. F
  17. M
  18. A
  19. M
  20. J
  21. J
  22. A
  23. S
  24. O
  25. N
  26. D
  27. 2014
  28. J
  29. F
  30. M
  31. A
  32. M
  33. J
  34. J
  35. A
  36. S
  37. O
  38. N
  39. D

Subscrever por e-mail

A subscrição é anónima e gera, no máximo, um e-mail por dia.