Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

A Francesinha

Neste blog vou falar de tudo o que me passar pela cabeça, coisa positivas, desabafos, curiosidades, preocupações, outros.

A Francesinha

Neste blog vou falar de tudo o que me passar pela cabeça, coisa positivas, desabafos, curiosidades, preocupações, outros.

21/03/15

Falar mais do que Português

Muitos querem aprender mais do que um idioma, como por exemplo: Ingles, espanhol, francês, alemão, espanhol, ou outros, pensando que assim não teriam muitas dificuldades em falar se forem para o extrangeiro.

De certo modo, estão certos, quase todos os paises falam inglês, seria mais facil de ser comprendido se precisar de direcções ou simplesmente para pedir um café.

No entanto, nem sempre é vantagem ... 

  1. Para os que conseguem falar bem mais do que 2 idiomas, acabam por misturar/confundir palavras...
  2. Considero à minha lingua natal como sendo o Português , e depois o francês. E pessoalmente, sempre que penso, penso em português e automaticamente traduzo em francês quando é preciso, e quando não sei alguma palavra, tenho 2 situações: ou penso em sinonimos e então mudo a palavra, ou então acabo por inventar uma nova sem realmente me dar conta (acontece mais vezes a segunda hipotese).. 
  3. Ou quando  ha momentos em que penso numa palavra e não me lembro de como se diz na actual lingua que estou a falar no momento, mas lembro-me em outras linguas( exemplo, lembro-me de como se diz em ingles , espanhol e portugues, mas não em frances... bastante chato ! ) 
  4. Corrigem-me quase sempre , realmente irritante...
  5. Tenho a impressão que quanto mais falo, mais estou a regredir (faço cada vez mais erros)
  6. Ha momentos em que falo português então que estou rodeada de francêses, como se eu esquecesse que estivesse em França, e viram-se todos do tipo 'o què ???' e dou-me conta que estava a falar portugues... 
  7. Acham piada à minha pronunciação..entre outras situações,

Como se não bastasse multiplos erros de pronunciação e escrita entre português e francês, ao vir para a França acabei estudando Espanhol !

Certo, não é dificil para quem fala português...mas sinceramente, a pronunciação é dificil, e contrariamente ao que dizem, Espanhol é bem diferente do português... alguns pensam "oh como és portuguesa, safas-te com o espanhol" não é bem assim ...

  1. Espanhois não iriam compreender o que digo metade das vezes
  2. Esqueço algumas palavras em espanhol , e traduzo-as em português, coisa que as vezes é totalmente inutil (exemplo: o verbo MUDAR em espanhol é CAMBIAR; ou bem para FRIGORIFICO em espanhol é NEVERA ... nem sempre é igual) 
  3. Estou SEMPRE a ser corrigida pela pronuncia... 
  4. entre outras situações que não me lembro agora

Então pronto ... Falar mais do que uma lingua é util, e fascinante, mas se nem é sempre facil gerir tudo ... é uma confusão, mas pronto, nada de grave 

E vocês, sabem falar mais algum idioma além de Português? (eu falo português, francês, inglês e espanhol ...) Acho que não deveria ter escolhido o espanhol visto que se parece muito com o português , mas pronto ^^ 

 

 

18/03/15

Actualizações + opinião sobre " Fifty shades of Grey "

Eu sei que faz algum tempo desde que não postei algo, (tirando o desafio que postei agora mesmo à pouco) mas não sei, acho que esta semana, além de ter de estudar e algumas complicações, apenas esqueci a existencia do blog, e quando me lembrava, não me sentia inspirada para escrever algo ... o que é chato, porque sempre podemos "desabafar" aqui ...

então, ultimamente minha vida têm sido : 

  • Preparação para os exames (que era fazer testes como se fossem exames -> correu-me bem :D ) 
  • Pedido de bolsa, e desse tipo de ajuda ( nunca se sabe, mas demoraram imenso a tratar do meu caso, e tudo para dizer: FALTA DOCUMENTOS -> pouco importa o pais, as administrações são sempre assim ... ) 
  • Minha mãe tem agora " Tendinite" no joelho ... 

Ah, sem esquecer que este fim de semana, certos jovens (pelo menos 3) decidiram partir todos os retrovisores dos carros pelos quais passavam ao lado ... Carros estacionados, que não chateam ninguém, mas pronto, estes jovens decidiram que partir retrovisores era bastante interessante ... Forem pelo menos 5 carros ( a policia veio, DEPOIS algum tempo)

... Enfim, eu não sei, pensava que vivia numa cidade tranquila, mas ainda é pior do que viver em "bairros".

 

Tirando isso, vi o famoso filme " 50 tons de Grey " , depois de tanta publicidade e comentarios, eu pensei "bem, este filme deve ser interessante" mas afinal .... acho que apenas desperdiçei 2 horas da minha vida para isso..

Quando vejo um filme, gosto que esse filme tenha uma historia, mas este não... acho que não tinha nada alem de sadomasoquismo e toda uma historia sobre assinar o contrato para afirmar estar de acordo com os termos... para não falar que o homen não queria ser tocado nem "relaçoes normais" sem explicar a rapariga o porquê, e tudo era devido ao seu passado... Não penso que os sadomasoquistas gostem disso por terem um passado horrivel (é um stéréotipo ?) 

Sinceramente, não o considero como um filme que deve ser " absolutamente recomendado" ... mas pronto , aqui vos deixo minha opinião assim que a musica do fim ( ADORO a musica) 

 

18/03/15

TAG: 7 Coisas

Bem parece que fui nomeada para fazer o desafio 7 coisas :D Obrigada Uma carta fora do baralho por me ter nomeada :) 

E desculpem por responder apenas hoje, tenho estado um pouco ocupada com os estudos e a preparação para o proximo ano (aqui é tudo uma confusão) mas estou muito feliz de poder fazer este desafio, e sobretudo de conhecer um pouco mais sobre vocês, bloggers. 

Então vamos là ^^ 

 

7 coisas para fazer antes de morrer:

- Viajar a volta do mundo passando pelo menos 2 dias em varios paises ^^ 

- Tirar a carta de condução ! 

- Fazer paraquedismo, e todos os outros desportos bem radicais ! (ainda não tive coragem, nem oportunidade)

- Ir a TomorrowLand  ! 

- Acampar (Ainda não acampei ... ) 

- Visitar Paris, a torre Eiffel, as lojas, tudooooo (mesmo vivendo em França, ainda não tive a oportunidade ...)

- Andar de helicoptero, :) 

7 coisas que mais digo: 

- Tenho fome,

- Quero dormir,

- LOOOL ,

- Tipo,

- Niet,

- Enfim 

7 coisas que faço bem: 

- Dormir,

- Pelos vistos, manipular pessoas...

- Desenhar (?)

- Ser chata,

- Chegar sempre à horas,

- Organizada,

- Ser preguiçosa.

 

7 coisas que não faço bem:

- Cantar,

- Dançar

- Poupar,

- Sobremesas...

- Estar sozinha ( não suporto... ) 

- Deixar que me tratem mal ou que gritem comigo 

- Ter mais confiança em mim ... 

 

7 coisas que me encantam:

- Gatos,

- Viajar, descobrir culturas etc,

- Arte, 

- Paisagens (sobretudo quando é primavera)

- NEVE

- Olhos ... (acho os olhos tão bonitos, pouco importa a cor, têm sempre algo ha mais nos olhos que me fascina)

- Musica ( algo que sem falares , diz o teu humor, o que pensas, o que queres ouvir, ... ) 

 

7 coisas que amo: 

- Família

- Melhores Amigos / Amigos 

- Gatos

- Cappucino

- Casacos 

- Rir

- Musica

7 coisas que não gosto: 

- Criticas,

- Gritos 

- Mel 

- Não ser capaz de agir 

- Peixe ( exepto o bacalhau ) 

- Maracuja ! 

- Solidão

 

 7 blogs que eu indico: 

- A Framboesa

Cha das duas com mel e limão 

- Amora perfumada

Bataebatom

Inês

A chefe ca do povo

- Picoult

 

Mais sobre mim

imagem de perfil

Arquivo

  1. 2016
  2. J
  3. F
  4. M
  5. A
  6. M
  7. J
  8. J
  9. A
  10. S
  11. O
  12. N
  13. D
  14. 2015
  15. J
  16. F
  17. M
  18. A
  19. M
  20. J
  21. J
  22. A
  23. S
  24. O
  25. N
  26. D
  27. 2014
  28. J
  29. F
  30. M
  31. A
  32. M
  33. J
  34. J
  35. A
  36. S
  37. O
  38. N
  39. D

Subscrever por e-mail

A subscrição é anónima e gera, no máximo, um e-mail por dia.